1. Welcome! Please take a few seconds to create your free account to post threads, make some friends, remove a few ads while surfing and much more. ClutchFans has been bringing fans together to talk Houston Sports since 1996. Join us!

  2. ROCKETS GAMEDAY
    The Wizards may be tanking, but the Rockets can't take Washington lightly. Come join Dave, Ben and Chron.com's Michael Shapiro for live postgame after the Rockets-Wizards matchup.

    LIVE! ClutchFans on YouTube

Yao's diary: my conversation with Jeff

Discussion in 'Houston Rockets: Game Action & Roster Moves' started by ndcrossfire, Nov 18, 2003.

Tags:
Thread Status:
Not open for further replies.
  1. ndcrossfire

    ndcrossfire Member

    Joined:
    Nov 20, 2002
    Messages:
    26
    Likes Received:
    0
    The following is the translation:

    At the noon before we played Philly, Jeff asked me to talk to him. I went to his room and was really worried. I knocked on his door several times, but nobody answered. I was even more worried and didn't know what's coming. It seemed I was going to a tiger's den. After he opened the door, I realized that he just lived in a suite and the room was too big so that he didn't hear me. I sitted down and there was no tea or anything to drink. We cut directly to the main topic.

    He asked me:"

    What are you worrying the most now in games?"

    I said:"

    the turnovers."

    He felt the same. Then he said:"

    there are too many people telling how to play now. It has affected you dramatically. From now on, I will tell them to shut the f*u*c*k up. I will let you to play your own ball. Just play your most familiar way."

    After the game with Philly, I told the coach I felt all right. I just shot too hard and lost the accuracy.

    He said:"

    don't worry, it will come along slowly. You just need to get the feel for a few games."

    I felt I was right on track again.




    ndcrossfire's words: jeff didn't say shut the f*u*c*k up. I made that up for a joke. He just said shut up.

    Hope you enjoy it and sorry for my bad translation.
     
  2. scotia

    scotia Member

    Joined:
    Feb 11, 2003
    Messages:
    1,129
    Likes Received:
    1
  3. ndcrossfire

    ndcrossfire Member

    Joined:
    Nov 20, 2002
    Messages:
    26
    Likes Received:
    0
  4. kryten128

    kryten128 Member

    Joined:
    Nov 23, 2002
    Messages:
    610
    Likes Received:
    1
    Your version of translation is much appreciated.
     
  5. ndcrossfire

    ndcrossfire Member

    Joined:
    Nov 20, 2002
    Messages:
    26
    Likes Received:
    0
    Thank you.
     
  6. Bmw#13

    Bmw#13 Member

    Joined:
    Aug 11, 2001
    Messages:
    229
    Likes Received:
    0
    Thanks for taking your time to translate that.:)
     
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page